闻筝

译文

哪里在弹奏秦地的音乐呢？花瓣飘落在玉制的酒杯之前。其中蕴含着佳人无尽的情思，就像春风吹拂着十二弦的古筝。

注释

玉尊

玉制的酒杯。尊，同‘樽’，酒杯。在古代诗词中常被用来表示饮酒的器具，如‘金樽清酒斗十千’。

十二弦

指古筝，古筝多为十二弦，这里用‘十二弦’来指代古筝这种乐器，以部分代整体。

赏析

从文学手法上看，首句‘秦声何处奏’以设问开篇，设置悬念，引起读者兴趣，引导读者去探寻秦声的来源。‘花落玉尊前’描绘出一幅落花飘于玉杯之前的画面，通过视觉描写，渲染出一种略带惆怅、落寞的氛围，为下文佳人的情思做铺垫。‘无限佳人思’直接点明主题，写出佳人的情思是无尽的，这是一种直接抒情的手法。而末句‘春风十二弦’将无形的情思具象化，把佳人的情思与春风和十二弦的古筝联系起来，仿佛春风拂过琴弦，带出佳人绵绵无尽的思绪，富有想象力。在情感表达方面，诗中主要传达出佳人的思念之情，这种思念在秦声、落花、春风等意象的烘托下显得深沉而悠长。在意境营造上，落花与春风等意象构建出一种凄美、惆怅又略带轻柔的意境。主题思想围绕着佳人的思念展开，借闻筝之事，表达出佳人内心深处难以言说的情思。

速览

《闻筝》是明代诗人欧大任的作品，主题为抒情、思念、惆怅、借景抒情。秦声何处奏，花落玉尊前。 无限佳人思，春风十二弦。