寄远词二首 其一

译文

泪珠流尽了但啼痕还凝结在脸上，玉容因愁而消瘦刚刚开始呈现新的愁容。明月之下相隔关山万里远，想要寄回文诗给情人。

注释

回文

一种诗体，回环往复都能成义。如‘客上天然居，居然天上客’之类的形式。它是一种特殊的文学创作形式，常被用于表达曲折的情感或巧妙的心思。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对仗的手法，‘珠尽’对‘玉消’，‘啼痕’对‘愁色’，‘犹凝’对‘方新’，工整而巧妙，通过描写女子啼哭到泪尽、因愁而消瘦容颜改变，生动地刻画出女子为情所苦的形象。在意境营造方面，‘明月关山万里’勾勒出一幅明月照耀下，万里关山相隔的宏大而又清冷的画面，明月这一意象往往象征着思念，更加深了思念之情的表达。情感表达上，整首诗表现出女子对远方情人深深的思念与哀愁。主题思想围绕着女子的思念之情展开，借女子的形象与处境，表现出思念而不得见的痛苦。

速览

《寄远词二首 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为思念、闺怨、对仗、借景抒情。珠尽啼痕犹凝，玉消愁色方新。 明月关山万里，回文欲寄情人。