寄远词二首 其二

译文

远行的游子多年没有归来，多次看那云中的月亮就像破镜（暗示夫妻分离）。只以为大雁会衔着书信到来，可是雁门关又在重重关山的哪里呢？

注释

荡子

指辞家远出、羁旅忘返的男子，在这里指远行未归的游子。

经年

经过一年或若干年，这里表示多年。

破镜

常用以喻夫妇分离。典出南朝陈徐德言与其妻乐昌公主将破镜各执一半，后得以重逢团圆的故事。

雁衔书

大雁衔着书信，古人有大雁传书的说法，常被用来表示传递书信或消息。

雁门

山名，在今山西代县西北，是古代的边关要塞，常与征人、离人联系在一起。

关山

关隘山岭，常用来形容路途遥远、险阻，这里暗示着游子归程的艰难与未知。

赏析

从文学手法上看，首句‘荡子经年未还’直叙其事，点明游子多年未归的事实，为全诗奠定了思念远人的情感基调。‘几看破镜云间’运用了比喻的手法，将云间之月比作破镜，破镜的意象常被用来表示夫妻分离，既形象又委婉地表达出女子对夫妻分离的伤感。‘只道雁衔书至，雁门何处关山’，诗人借雁传书这一传统意象，先写女子心中期望大雁能带来游子的书信，随后又发出雁门关在何处关山之中的疑问，以景结情，用迷茫的关山之景衬托出女子对游子归期的迷茫与对远方游子深深的思念之情。在意境营造上，诗中通过云间之月、雁、雁门、关山等意象构建出一种孤独、迷茫且略带忧伤的意境。主题思想主要是表达女子对久未归家游子的思念之情，情感表达哀怨而又无奈。

速览

《寄远词二首 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为思远人、借景抒情、闺怨、羁旅。荡子经年未还，几看破镜云间。 只道雁衔书至，雁门何处关山。