送李骑曹之灵武宁侍

译文

每年回家探亲一次，在清凉的天气里多次骑马出行。黄河奔来正当边塞之曲，远处的山峦与沙漠平齐。放纵狩猎时军旗随风翻卷，听着胡笳声营帐上月色初生。新来的鸿雁带来寒秋的景色，归来之日将使京城满是光辉。

注释

骑曹

官名。

灵武

古地名。

归宁

回家省亲，多指已嫁女子回娘家看望父母。

塞曲

指反映边塞生活的乐曲。

纵猎

尽情打猎。

笳

jiā，中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。

鸿

大雁。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点明送别的事由，‘一岁一归宁’简单质朴地交代友人每年回家探亲的情况。颔联和颈联采用描写的手法，颔联‘河来当塞曲，山远与沙平’通过对黄河和山川沙漠等自然景物的描绘，勾勒出一幅边塞风光图，画面开阔雄浑，空间感十足；颈联‘纵猎旗风卷，听笳帐月生’则从人物活动方面描写，在风中纵猎军旗翻卷，听着胡笳帐中月升，动静结合，既有狩猎时的动态感，又有听笳见月的静态感。从情感表达来说，全诗在送别之中蕴含着对友人的美好祝愿，尾联‘新鸿引寒色，回日满京城’以新鸿带来寒色，想象友人归来时满京城的荣耀，表达出对友人此行的期待。在意境营造上，诗中通过边塞景色的描写，如河、山、沙等景象以及纵猎、听笳等活动，营造出一种雄浑、壮阔又略带孤寂的边塞意境。主题思想围绕送别展开，展现出友人的行程以及诗人对友人的送别之情与美好期望。

速览

《送李骑曹之灵武宁侍》是唐代诗人郎士元的作品，主题为送别诗、边塞景、动静态、思乡情。一岁一归宁，凉天数骑行。 河来当塞曲，山远与沙平。 纵猎旗风卷，听笳帐月生。 新鸿引寒色，回日满京城。