洲上四首 其四

译文

在万里长江上驾着一叶扁舟，春天的江水里孤烟袅袅，白鸥飞翔。什么地方有高人手持钓竿，一生我都向往隐居之地。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。在古文中常用来表示一种孤独、漂泊的意象，如‘驾一叶之扁舟，举匏樽以相属。’

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出长江之上的画面，‘长江万里’描绘出空间的壮阔，‘扁舟’则与之形成鲜明对比，渺小的扁舟置于宏大的长江背景之中，更显孤寂。‘春水孤烟白鸥’进一步渲染这种氛围，春水、孤烟、白鸥几个意象组合，营造出一种空灵、清幽的意境。情感表达上，透露出一种对宁静、闲适生活的向往，以及淡淡的孤独感。从主题思想来看，后两句表达了对高人隐士生活的倾慕，‘百年吾道沧洲’表明自己一生都向往着像隐士一样居于沧洲（隐居之地）。整首诗意境清幽，通过简洁的意象组合和白描手法，表达了诗人内心对宁静、隐逸生活的向往之情。

速览

《洲上四首 其四》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、隐逸、孤独、向往。长江万里扁舟，春水孤烟白鸥。 何处高人持钓，百年吾道沧洲。