冯翊西楼

译文

在城上的西楼倚靠着傍晚的天空，于楼中回望故乡正满心凄凉。近处城郭外杂乱的山峦横亘在古老的渡口，郊野村庄高大的树木萦绕着新起的烟雾。北风吹拂下大雁的叫声甚是悲苦，远方的游子告别家乡后月亮又一次变圆。陶渊明喜好诗文常常对着美酒，要是他来相邀我定要应和那《白云篇》。

注释

冯翊

古郡名，在今陕西大荔县一带。

鴈

同‘雁’，大雁。yàn

远客

远方的来客，这里指离家在外的游子。

陶令

指陶渊明，因其曾任彭泽县令，故称。

白云篇

这里泛指陶诗一类的佳作。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明地点‘城上西楼’和时间‘暮天’，通过‘倚’和‘凄然’奠定全诗的情感基调。颔联运用了写景的手法，‘近郭乱山’‘古渡’‘野庄乔木’‘新烟’，这些意象组合在一起，描绘出一幅荒乱又带有烟火气的画面，远近结合，层次分明。颈联以景衬情，‘北风吹鴈声能苦’，以大雁的哀鸣来烘托远客思乡的愁苦，‘月再圆’则暗示离家时间之久。尾联运用典故，借陶渊明喜好诗文对酒的形象，表达自己的情趣与向往，同时也透露出在思乡的愁绪中寻求精神慰藉的心理。在情感表达方面，全诗围绕‘思乡’这一主题展开，从登楼望乡的凄然，到看到眼前之景引发的哀愁，再到听到雁声的悲苦，层层递进，将远客思乡之情表现得十分深切。在意境营造上，通过描绘傍晚时分的城郭、山川、古渡、野庄等画面，营造出一种萧索、凄凉、孤寂的意境。主题思想则主要是表达远客思乡以及在思乡情绪中的精神寄托。

速览

《冯翊西楼》是唐代诗人郎士元的作品，主题为思乡、写景、借景抒情、用典。城上西楼倚暮天，楼中归望正凄然。 近郭乱山横古渡，野庄乔木带新烟。 北风吹鴈声能苦，远客辞家月再圆。 陶令好文常对酒，…