巴陵刘宗道自吉安与余同载至九江口相别

译文

在雨中一同登上前往吉州的船，在浔阳分手让人思绪怅惘。明天思念你的时候不知你在何处，只见万行如烟的树木绵延进入湘川之地。

注释

巴陵

今湖南岳阳，古地名。

吉州

今江西吉安，古地名。

浔阳

今江西九江，古地名，在诗中是两人分别之处。

湘川

湘江，这里代指友人要去的方向。

赏析

这首诗意境清幽且略带惆怅。从写作手法上看，首句点明两人同行的起始地点与情景，‘雨中’这一环境描写，为全诗奠定了一种略带忧伤的基调。第二句‘分手浔阳思惘然’直接表达出分别时的惆怅之感，直抒胸臆。在情感表达方面，诗人通过对分别场景的描写以及对明日思念友人的遐想，将对友人离别的不舍与牵挂之情表现得淋漓尽致。诗的主题围绕着与友人的分别展开，借景抒情，以‘万行烟树入湘川’的景象，暗示友人离去的方向，既表现出空间的辽远，也烘托出离别的愁绪。

速览

《巴陵刘宗道自吉安与余同载至九江口相别》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、思乡情、惆怅感、借景抒情。雨中同上吉州船，分手浔阳思惘然。 明日思君是何处，万行烟树入湘川。