春日豫章游览十首 其一

译文

古老的豫章城襟江带湖，向西遥望西山如同磐石架起的桥梁。松门和石镜难以到达，天边一只孤帆在烟浪中渐行渐远。

注释

豫章（yù zhāng）

古郡名，在今江西南昌一带。

磐石（pán shí）

厚而大的石头。

松门（sōng mén）

山名，也可能是豫章当地以松为特色的一处门户之类的地方，具体需结合更多背景知识。

石镜（shí jìng）

可能是一种自然形成的如镜子般的石头，是豫章当地的一处景观。

赏析

这首诗在文学手法上，首句‘襟江带湖古豫章’采用了互文的手法，写出豫章城的地理位置靠近江和湖，一个‘古’字增添了历史的厚重感。‘西望西山磐石梁’从方位角度描写，简单勾勒出西山的形态，仿佛是磐石架起的梁，画面感很强。‘松门石镜不可到’，通过‘不可到’三个字，营造出一种神秘而又略带惆怅的意境，引发读者对松门和石镜的遐想。最后一句‘天际孤帆烟浪长’，描绘出一幅孤帆远影在浩渺烟浪中的画面，以景结情，烘托出一种孤独、寂寥的氛围，同时也流露出诗人对远方和未知的向往之情，而这种情感是淡淡的、含蓄的，如同那渐远的孤帆。主题思想上，通过对豫章的描写，展现出豫章的地域风貌，也在景物描写中融入了诗人自己的情思。

速览

《春日豫章游览十首 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、思乡、孤独、古意。襟江带湖古豫章，西望西山磐石梁。 松门石镜不可到，天际孤帆烟浪长。