春日豫章游览十首 其三

译文

在章江门外江水的西边，南浦亭前春天的太阳已经西斜。桂木做的船桨、木兰做的船桡自在地划动，晚风吹过斗门堤。

注释

豫章（yù zhāng）

古郡名，在今江西南昌。

桂楫（guì jí）

桂木制成的船桨，常用来形容船的精美，这里指代船。

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨，也是指代船，与桂楫同义，用来增添诗意。

容与（róng yǔ）

这里指划船时悠然自得的样子。

斗门堤（dòu mén dī）

地名，应该是当地江堤的名称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘章江门外江水西，南浦亭前春日低’，简洁而直接地描绘出地点与时间，勾勒出一幅春日江边的画面。在情感表达方面，诗人通过描写在江中的游览过程，展现出一种闲适自在的情绪。在意境营造上，诗中的‘桂楫兰桡’‘晚风’等意象构建出一种悠然、惬意的意境。主题思想围绕着春日游览展开，描绘了豫章的春日江景以及游览时的惬意之感。整首诗没有华丽的辞藻，却以质朴的语言将春日游览的场景生动地展现出来。

速览

《春日豫章游览十首 其三》是明代诗人欧大任的作品，主题为春日游、写景、闲适、白描。章江门外江水西，南浦亭前春日低。 桂楫兰桡恣容与，晚风摇过斗门堤。