春日豫章游览十首 其八

译文

千枝杏花高高映照门户，修长的竹子夹着池塘就像兔园一样。自古以来西江尊崇帝王之子，如今南国尊奉王孙。

注释

豫章（yù zhāng）

古郡名，在今江西南昌一带。

兔园（tù yuán）

园囿名，这里代指景色优美的园林。

西江（xī jiāng）

指长江的西段地区。

帝子（dì zǐ）

帝王之子。

王孙（wáng sūn）

泛指贵族子弟。

赏析

从文学手法上看，首句‘千枝杏花高照门’运用了视觉描写，以‘千枝’描绘出杏花的繁茂，‘高照门’构建出一幅杏花盛景映照门户的画面，给人以强烈的视觉冲击。‘修竹夹池如兔园’则是将眼前修竹夹池的景象与兔园作比，兔园在古时是著名的园囿，这样的比喻使读者能更好地想象出此地景色的优美与雅致。在情感表达方面，诗中通过对豫章景色的描写，隐隐透露出一种对当地尊崇王孙现象的感慨。在意境营造上，前两句描绘出的繁花盛竹的画面充满生机与美感，而后两句则将这种自然之景与人文现象相联系，使意境变得复杂而深沉。主题思想上，既展现了豫章的自然风貌，又暗示了当地的社会文化现象，即对王孙的尊崇。

速览

《春日豫章游览十首 其八》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、尊崇、感怀、地方风貌。千枝杏花高照门，修竹夹池如兔园。 自昔西江尊帝子，只今南国奉王孙。