鄱湖歌九首 其三

译文

从西面的岷山流出最后注入东海，章江如今汇聚在这一个湖泊之中。曾经见到过持玉简的苍水使者，还能看到紫霄宫的石铭。

注释

岷山（mín shān）

位于中国四川省北部，绵延于四川、甘肃两省边境。是长江水系的岷江、涪江、白水河与黄河水系的黑水河的分水岭。在诗中作为水的源头来体现水的源远流长。

玉简（yù jiǎn）

本义是玉质的简札，多用以比喻珍籍。这里可能与神话传说中的事物相关，或许是苍水使者所持之物，增添神秘色彩。

苍水使（cāng shuǐ shǐ）

传说中仙人的使者。在诗中用于营造神秘的氛围，暗示鄱阳湖地区有着与神话传说相关的联系。

石铭（shí míng）

刻在石头上的铭文。这里作为紫霄宫的一个见证物，与古老的宫殿一起展示该地的历史文化底蕴。

紫霄宫（zǐ xiāo gōng）

道教宫观名，这里代表鄱阳湖地区古老的文化建筑，显示出此地浓厚的文化气息。

赏析

从文学手法上看，首句‘西出岷山入海东’运用了夸张和宏观的视角，写出水的源远流长，从遥远的岷山直到东海，简单的叙述中勾勒出宏大的空间感。‘章江今汇一湖中’则是写实，点出章江汇入鄱阳湖这一地理现象，将宏观与具体相结合。情感表达上，有一种对鄱阳湖地域所蕴含的古老文化和神秘传说的敬重与惊叹。在意境营造方面，提及‘苍水使’和‘紫霄宫’，给诗作蒙上了一层神秘的神话色彩和古老的文化氛围，仿佛把读者带入到一个充满奇幻传说的古老世界。主题思想上，诗人通过对鄱阳湖相关的山水地理以及古老传说事物的描述，表达对鄱阳湖这片土地深厚的历史文化底蕴的赞叹。

速览

《鄱湖歌九首 其三》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、怀古、神话、文化。西出岷山入海东，章江今汇一湖中。 玉简曾逢苍水使，石铭犹见紫霄宫。