鄱湖歌九首 其七

译文

浔阳的九条支流汇聚成一片迷茫的景象，波浪撞击发出雷鸣般的响声在天地间翻滚。商人和渔翁们自在地来来往往，船帆和桅杆倾斜摇晃，那气势连接着天空。

注释

溟蒙（míng méng）

形容烟雾弥漫，景色模糊。

贾客（gǔ kè）

商人。古时多称行商（坐商为‘贾（jiǎ）人’）。

帆樯（fān qiáng）

船帆和桅杆，这里指代船只。

倾仄（qīng zè）

倾斜摇晃。

赏析

从文学手法上看，首句‘浔阳九派合溟蒙’通过对浔阳九条支流汇聚这一宏大景象的描写，点出了鄱湖的壮阔背景，‘合溟蒙’三个字描绘出一种烟雾迷蒙、水势浩大的景象，给人以直观的视觉冲击。‘浪击雷翻天地中’运用了夸张和比喻的手法，将浪击的声音比作雷鸣，形象地写出了波浪汹涌的态势，并且‘天地中’三个字将这一景象的空间感极大地拓展，让人感受到浪涛的磅礴气势。在情感表达方面，诗人对鄱湖景色有着惊叹与敬畏之情，通过对鄱湖宏大、壮观的自然景象的描绘，如汹涌的浪涛、来往的船只等，表现出对自然伟力的一种崇敬。在意境营造上，诗中描绘的鄱湖是一种雄浑壮阔、浩渺无垠的意境，雾气蒙蒙的湖水与汹涌的浪涛相结合，还有来来往往的船只，形成了一种动静结合的画面。主题思想主要是描绘鄱湖的壮丽景色，展现大自然的伟大力量。

速览

《鄱湖歌九首 其七》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、壮阔、敬畏、动静结合。浔阳九派合溟蒙，浪击雷翻天地中。 贾客渔翁恣来往，帆樯倾仄势连空。