鄱湖歌九首 其八

译文

楚国女子穿着绣花短袄弹奏着赵地的瑟，越地之人吹箫击鼓唱着吴地的歌谣。珍珠和象牙从来就很贵重，商贩哪里会在乎万里波涛（的阻隔）。

注释

绣襦（xiù rú）

绣花的短袄。襦，短衣、短袄。

估贩（gū fàn）

商贩。估，商人。

赏析

从文学手法上看，首联运用了互文的手法，‘楚女绣襦鸣赵瑟，越人箫鼓唱吴歌’，并非只是楚女弹赵瑟、越人唱吴歌，而是描绘出一幅各地文化交融的场景，通过各地具有代表性的人物及其行为，如楚女、赵瑟、越人、吴歌等的组合，展现出一种多元文化汇聚的热闹画面。在意境营造方面，营造出一种商业繁荣、文化交流频繁的热闹意境，有各地的人在此展示不同的文化艺术形式。在情感表达上，作者可能带有一种对这种商业文化交流繁荣景象的惊叹或者感慨。主题思想上反映了当时地域之间商业贸易与文化交流频繁的社会现象，珍珠和象牙这样的贵重物品因为其价值，使得商贩不顾万里波涛的艰险进行贩卖，侧面反映出商业利益的驱动力以及当时较为广阔的商业交流范围。

速览

《鄱湖歌九首 其八》是明代诗人欧大任的作品，主题为地域交流、文化交融、商业贸易、热闹景象。楚女绣襦鸣赵瑟，越人箫鼓唱吴歌。 珍珠象齿由来贵，估贩宁论万里波。