金陵览古

译文

石头城像踞坐的猛虎一样已经存在千年了，当年东吴用铁锁横江抵御敌军的事情实在是令人悲叹。只有南朝时的旧歌舞，至今还在富贵人家中延续着。

注释

踞虎（jù hǔ）

像老虎蹲坐的样子，这里形容石头城的雄伟和稳固。

铁锁沉江

指东吴末年，为抵御晋军，在长江上横置铁锁，后被晋军攻破的典故，出自《晋书·王濬传》，此处用来表示东吴的败亡。

可怜

在这里是可惜、可叹的意思。

南朝

指中国历史上宋、齐、梁、陈四个朝代，它们都建都于建康（金陵）。

绮罗（qǐ luó）

指华贵的丝织品或丝绸衣服，在这里指代富贵人家。

赏析

从文学手法上看，首句‘石头踞虎已千年’运用了比喻的手法，将石头城比作踞虎，生动形象地写出了石头城的雄伟和历史的悠久。‘铁锁沉江事可怜’一句则是化用了东吴以铁锁横江试图抵御晋军的典故，以古事入诗，增添了诗歌的历史厚重感。情感表达上，‘可怜’一词流露出诗人对东吴灭亡之事的惋惜之情。在意境营造方面，通过对石头城、铁锁沉江等具有历史沧桑感的事物描写，营造出一种凝重、深沉的意境。主题思想上，这首诗借古讽今，以金陵的历史遗迹和南朝旧歌舞至今犹存的现象，暗讽当时社会的一些富贵阶层只知享乐，忘记历史教训的现状。

速览

《金陵览古》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀古、借古讽今、历史感、凝重。石头踞虎已千年，铁锁沉江事可怜。 惟有南朝旧歌舞，至今犹在绮罗边。