同郭郡博徐茂才登郡楼望太湖

译文

青山像大海涌起的浪涛一样山石高耸，郡楼上清冷的秋天里太湖一片寒凉。想要带着灵威丈人一起去，在酒醉之中观赏金庭的玉霤。

注释

巑岏（cuán wán）

形容山高峻的样子。

笠泽

太湖的别称。

灵威丈人

传说中的仙人。

金庭

传说中的仙境之地。

玉霤（liù）

本指屋檐下接水槽，这里可理解为仙境中的景物。

赏析

在意境方面，此诗开篇描绘出一幅壮阔而清冷的画面，‘青山海涌石巑岏’，将青山比作涌动的海，山的高耸与磅礴之势扑面而来，‘楼上清秋笠泽寒’进一步渲染出清冷的秋意和太湖的寒意，营造出一种壮阔且幽冷的意境。从写作手法来看，首句运用比喻的手法，生动形象地写出山的形态。情感表达上，诗人可能既有对眼前壮阔景色的惊叹，又有某种超脱尘世的遐想。诗中的‘欲挟灵威丈人去’一句充满奇幻色彩，引用灵威丈人这一形象，增添了神秘的氛围，体现出诗人对超凡境界的向往，以及希望能置身于金庭玉霤这样的仙境之中的愿望，表达出一种对仙境的憧憬和对现实清冷景象的一种超脱之感。

速览

《同郭郡博徐茂才登郡楼望太湖》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、清冷、向往、奇幻。青山海涌石巑岏，楼上清秋笠泽寒。 欲挟灵威丈人去，金庭玉霤醉中看。