逢沅陵客因讯胡用颐

译文

在龙江的宫阙之下遗憾地与友人分别，到岭南之外遇到人就询问一下您（胡用颐）的情况。回首往昔一同游玩之处远在千万里之外，那澧水的兰草和沅水的白芷也无法闻到了。

注释

阙下（què xià）

宫阙之下，指帝王所居之处，这里借指京城。

离群

离开同伴，这里指和友人分别。

澧兰沅芷（lǐ lán yuán zhǐ）

澧水的兰草，沅水的白芷，常用来比喻高洁的人品或高尚的事物，这里用以表达对往昔与友人同游之地的怀念。

赏析

从文学手法上看，首句‘龙江阙下惜离群’直接点明离别的地点与不舍之情，‘惜’字奠定了全诗的感情基调。颔句‘岭外逢人一问君’运用了侧面描写的手法，通过在岭外逢人就问的行为，深刻地表现出对友人的深切思念。颈句‘回首旧游千万里’采用夸张的手法，极言旧游之地距离之远，从而烘托出与友人分别之久。尾句‘澧兰沅芷不相闻’借景抒情，以澧水兰草、沅水白芷这些带有地域特色的美好景物不能再闻到，暗示和友人天各一方难以相见的遗憾。在情感表达上，整首诗表达出对友人深深的思念与牵挂之情。在意境营造上，通过回忆旧游之地以及提及带有地域特色的香草，营造出一种既有着往昔美好回忆又有着现实离别孤寂的意境。主题思想围绕着对友人的思念展开，表现出离别的惆怅和对往昔相聚时光的怀念。

速览

《逢沅陵客因讯胡用颐》是明代诗人欧大任的作品，主题为思念友人、借景抒情、离情别绪、侧面描写。龙江阙下惜离群，岭外逢人一问君。 回首旧游千万里，澧兰沅芷不相闻。