春别曲四首 其一

译文

在大道旁边的青楼寂静无声，在雕饰花纹的窗户前花朵鲜艳。可怜那万里之外的关山明月，无奈地照着房中的独眠之人。

注释

朱萼（zhū è）

红色的花萼，这里指花朵。

绮疏（qǐ shū）

雕刻成空心花纹的窗户。

无那（wú nà）

无奈，无可奈何。

房栊（fáng lóng）

窗户，泛指房屋。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写青楼的寂静和朱萼的艳丽，形成鲜明的视觉对比，一静一动，一素一艳，以景衬情。‘寂寂’二字渲染出一种冷清的氛围，‘反反’描绘出花朵的繁盛之态。情感表达方面，全诗蕴含着深深的孤寂和哀怨之情，通过描绘独眠之人在月下的情景，表达出人物内心的孤独。在意境营造上，将青楼、朱萼、关山月、房栊等意象组合在一起，构建出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想围绕着孤独寂寞展开，反映出诗中人物被孤独感笼罩的状态，也许是离人或者思妇的心境写照。

速览

《春别曲四首 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为孤寂、写景、思人、哀怨。寂寂青楼大道边，反反朱萼绮疏前。 可怜万里关山月，无那房栊照独眠。