春别曲四首 其四

译文

蛱蝶成双作对在晚风中翩翩飞过，鸳鸯两两相依在小池东边嬉戏。我愿跟随萧史登上凤凰台，心中却又遗憾只能像嫦娥在月中独自嬉戏。

注释

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一类，翅膀窄，触角末端加粗，停歇时翅合拢。

萧史

传说中春秋时人，善吹箫，作凤鸣。秦穆公以女弄玉妻之，作凤楼，教弄玉吹箫，感凤来集，弄玉乘凤、萧史乘龙，夫妇同仙去。常被用作爱情美满的典故。

嫦娥

神话中的月中女神，嫦娥奔月后，独居月宫，常被用来表示孤独寂寞。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句运用了对仗的手法，‘蛱蝶’对‘鸳鸯’，‘双双’对‘两两’，‘度晚风’对‘小池东’，对仗工整，描绘出一幅美好的暮春景象。在意境营造方面，前两句通过描写蛱蝶和鸳鸯这些成双成对的生物，构建出一种和谐、温馨、富有生机的暮春画面。而后两句则陡然一转，情感从美好的向往转为遗憾。这里运用了典故，萧史乘龙、弄玉吹箫，二人双双升仙是美好的爱情故事，而嫦娥独自奔月则是孤独寂寞的象征。通过这两个典故，诗人表达出对美好爱情的向往以及求之不得的遗憾。主题思想围绕着爱情展开，在暮春的景象下，借典故表达出对爱情的复杂情感。

速览

《春别曲四首 其四》是明代诗人欧大任的作品，主题为暮春、爱情、对仗、用典。蛱蝶双双度晚风，鸳鸯两两小池东。 愿随萧史升台上，恨逐嫦娥戏月中。