九月十五夜将赴苍梧舟中望月

译文

客居他乡时中秋节的赏月已经错过，远在天涯的清冷月亮更加明亮。只是可怜年轻的妇人长久地思念着，为什么出征的人独自还没有归来。

注释

苍梧（cāng wú）

古地名，在今广西梧州一带。

赏已违

赏，指赏月；违，错过。赏已违即已经错过赏月。

却怜

却，表转折；怜，怜惜。却怜即却怜惜。

长相忆

长，长久；相忆，互相思念，这里指少妇思念征人。长相忆即长久地思念。

征人

远行的人，这里指征夫。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比的手法，将客里错过中秋赏月与眼前天涯凉月的光辉形成对比，突出此时望月的心境。颔联运用了抒情的手法，以‘怜’字直抒胸臆，站在少妇的角度来表达情感。在情感表达方面，既表现出客居在外之人的孤寂之感，又体现出对家中少妇思念自己的怜惜，充满了浓浓的思乡念亲之情。在意境营造上，通过‘天涯凉月’构建出一种清冷、孤寂的氛围，使读者仿佛置身于那个远在天涯、望月兴叹的情境之中。主题思想上，主要围绕征人未归展开，表达出漂泊与思念的主题。

速览

《九月十五夜将赴苍梧舟中望月》是明代诗人欧大任的作品，主题为思乡、念亲、抒情、孤寂。客里中秋赏已违，天涯凉月倍光辉。 却怜少妇长相忆，何事征人独未归。