泛舟江上戏作采莲曲三首 其三

译文

雨水过后蘼芜草使整个小洲一片翠绿，一双㶉鶒鸟在水中相对浮游。公子哥儿的画船为何归来得这么晚呢，日暮时分的湘江有着无尽的忧愁。

注释

蘼芜（mí wú）

一种香草，古乐府《上山采蘼芜》中就有提及，常被用来寄托情思等。

㶉鶒（xī chì）

一种水鸟，常出现在古诗文中，常用来衬托环境或表达情感。

王孙

原指贵族子弟，在古诗文中也常用来指代心中思念的人，如‘春草明年绿，王孙归不归’。

无那（wú nà）

无奈，无可奈何的意思。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写‘雨过蘼芜绿满洲’，以景起兴，描绘出一幅雨后蘼芜满洲的画面，为全诗奠定了一种清幽的氛围。‘一双㶉鶒对沉浮’，特写㶉鶒鸟相对沉浮的景象，动静结合，使画面富有生机。情感表达上，‘王孙画舫归何晚’中‘王孙’一词暗示出一种等待与期盼的情感，似有闺中之人等待王孙公子归来的幽怨。‘日暮湘江无那愁’直抒胸臆，‘日暮’这一意象加深了愁绪，湘江之上弥漫着无尽的忧愁，有一种惆怅、哀怨的情绪。在意境营造方面，诗中构建出一个雨过天晴后的湘江边，蘼芜洲上，有鸟浮游，画舫未归的清幽又略带哀愁的意境。主题思想围绕着等待、期盼与忧愁展开，可能反映了女子等待心上人归来而不得的怅惘。

速览

《泛舟江上戏作采莲曲三首 其三》是明代诗人欧大任的作品，主题为闺怨、写景、惆怅、以景起兴。雨过蘼芜绿满洲，一双㶉鶒对沉浮。 王孙画舫归何晚，日暮湘江无那愁。