和黎惟敬寄意二首 其一

译文

西风中，荷芰制成的衣服令人愁肠寸断，傍晚时分划船在浦口，烟雾轻淡。鄂君的翠被如今在哪里呢？只见青草湖边一只小船飞快划过。

注释

荷芰（hé jì）

荷叶与菱叶。芰，菱角。

搴（qiān）舟

划船。搴，此处意为划动。

鄂君翠被（è jūn cuì bèi）

相传鄂君子皙泛舟河中，摇船女爱慕他并用歌声表达，鄂君于是用翠被盖住她。这里的典故表达美好或浪漫之事。

赏析

从文学手法上看，首句‘肠断西风荷芰衣’运用了情景交融的手法，‘西风’‘荷芰衣’营造出一种萧瑟的氛围，‘肠断’直接表达出悲伤的情绪，奠定了全诗的情感基调。‘搴舟日暮浦烟微’进一步渲染这种氛围，日暮时分，浦口烟雾缭绕，诗人驾舟于其间，画面感十足。诗中引用‘鄂君翠被’的典故，以鄂君翠被的消失来暗示美好事物的消逝，增添了诗歌的文化底蕴和含蓄之美。从情感表达上，全诗弥漫着一种怅惘、失落之情。在意境营造方面，通过对西风、荷芰衣、日暮、浦烟、青草湖等意象的组合，构建出一种清冷、孤寂、带有一丝忧伤的意境。主题思想上，诗人可能是借景抒情，表达对往昔美好事物不再的感慨。

速览

《和黎惟敬寄意二首 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为怅惘情、借景抒情、用典、孤寂境。肠断西风荷芰衣，搴舟日暮浦烟微。 鄂君翠被今何在，青草湖边一棹飞。