和黎惟敬寄意二首 其二

译文

十二个巫山之日色将要昏黄，心中思念着谁更能梦为神女行雨之云。江上烟波浩渺孤舟渐渐远去，独自折下疏麻一枝寄给您。

注释

曛（xūn）

昏黄，傍晚时分。如唐代岑参《巴南舟中夜市》诗：‘渡口欲黄昏，归人争流喧。近钟清野寺，远火点江村。见雁思乡信，闻猿积泪痕。孤舟万里外，秋月不堪论。’此诗中的‘欲黄昏’和‘日欲曛’表意相似。

疏麻

一种香草，常被用来表示美好的事物或寄托思念之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘十二巫山日欲曛’通过描写巫山日暮之景，点明时间与地点，‘日欲曛’营造出一种朦胧、幽远的氛围，为全诗奠定了淡淡的惆怅基调。‘相思谁更梦为云’化用巫山神女‘旦为朝云，暮为行雨’的典故，以梦为云表达相思之情，这种用典自然且巧妙，委婉含蓄。此句以问句形式，更加强化了相思而不得的情感。第三句‘烟波渺渺孤舟远’描绘出一幅烟波浩渺之中孤舟渐远的画面，情景交融，以景衬情，进一步渲染出孤独、寂寥的氛围，烘托出诗人与友人分别后的思念与牵挂。末句‘独折疏麻一寄君’中‘独折疏麻’的动作描写，表现出诗人独自一人的孤独，同时‘寄君’直接点明主旨，把对友人的思念寄托在疏麻之上。全诗意境幽远、孤寂，主题思想围绕着对友人的思念展开，情感表达真挚而细腻。

速览

《和黎惟敬寄意二首 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为思友诗、借景抒情、用典、孤寂。十二巫山日欲曛，相思谁更梦为云。 烟波渺渺孤舟远，独折疏麻一寄君。