题惟敬画

译文

云雾缭绕的楼阁，窗台上白石仿佛在飞散着细微的粉末，夜间寒冷，轻柔地飘拂着如五铢钱般轻薄的衣裳。仙人应该在芙蓉馆中，双双并驾着青鸾向青翠的山林飞去。

注释

芸窗（yún chuāng）

指书斋。芸草是一种香草，古时藏书用芸香驱蠹虫，所以称书斋为芸窗。

五铢衣（wǔ zhū yī）

传说中仙人穿的衣服，极言其轻。铢，古代重量单位。

芙蓉馆

仙人居住的馆所，芙蓉常与仙境联系在一起，这里是一种对美好仙境之地的想象。

青鸾（qīng luán）

古代传说中凤凰一类的神鸟，常被视为仙人的坐骑。

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，这里代指山林仙境之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘雾阁芸窗白石霏’描绘出一幅云雾缭绕下白石似飞的画面，通过视觉描写营造出一种幽远神秘的氛围，其中‘霏’字将白石的状态生动地表现出来。‘夜寒轻飏五铢衣’进一步从触觉和视觉的结合上进行描写，‘轻飏’二字写出衣服随风轻轻飘动的姿态，增添了画面的动态感。在情感表达方面，透露出一种对画中仙境的向往与憧憬。在意境营造上，通过对雾阁、白石、夜寒、五铢衣等意象的组合，构建出一个清冷、神秘而又美妙的仙境。主题思想围绕着对画中仙境的赞美，以及对仙人自在生活的向往之情。

速览

《题惟敬画》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、仙境、向往、幽远。雾阁芸窗白石霏，夜寒轻飏五铢衣。 仙人合在芙蓉馆，并驾青鸾上翠微。