山池见月

译文

在山池边看到月亮，月光与波光相映衬，我静静地倚靠着栏杆。夜深之时，秋风萧瑟，独自惊觉寒冷。站在池边对着自己的影子，常常忧虑离别之事，更何况是在远隔天涯分别之后来看这月亮呢。

注释

萧飒（xiāo sà）

形容风吹树木的声音，在这里用来烘托凄凉的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘月色波光静倚阑’通过描写月色和波光营造出一种静谧的氛围，一个‘静’字奠定了全诗的基调，‘倚阑’这一动作描写为画面增添了人物形象。第二句‘夜深萧飒独惊寒’中‘萧飒’渲染出一种凄凉的氛围，与上句的静相结合，以动衬静，‘独惊寒’写出了诗人的孤独之感。从情感表达来说，后两句‘临池对影长忧别，何况天涯别后看’直接点明‘忧别’的主题，通过对池边自己影子的描写，强化了孤独忧思之情，又以‘天涯别后’进一步深化这种离别之愁，使得情感层层递进。在意境营造方面，诗中既有夜晚山池边宁静的画面，又有萧瑟凄凉的氛围烘托，整体意境清冷孤寂。主题思想围绕着离别之愁展开，借山池见月的景象抒发了诗人内心深处对离别的担忧和惆怅。

速览

《山池见月》是明代诗人欧大任的作品，主题为抒情、忧别、夜景、孤寂。月色波光静倚阑，夜深萧飒独惊寒。 临池对影长忧别，何况天涯别后看。