送玉雨

译文

曾经在您家中醉饮美酒，今日在岭南送别远行之人。彼此相看唯有双双垂泪，我在马头前无法拜别北方的故乡。

注释

玉觥（yù gōng）

玉制的酒器，这里代指美酒。觥，是古代酒器的一种。

飞旌（fēi jīng）

飘扬的旗帜，这里指代远行之人。旌，旗帜的一种。

北平

可能是地名，在这里可能暗示着故乡或者友人要去的方向。

赏析

从文学手法上看，首句‘曾向君家醉玉觥’采用回忆往昔的写法，通过回忆曾经在君家饮酒的欢乐场景，与如今的送别形成鲜明对比，更添离别的愁绪。在情感表达方面，诗中情感真挚而深沉，‘相看只有双垂泪’直接描绘出送别双方默默垂泪的画面，将离别的悲伤和不舍之情展现得淋漓尽致。在意境营造上，营造出一种哀伤、惆怅的送别意境。主题思想围绕送别展开，通过对往昔回忆和眼前离别的描写，表达了对友人离别的不舍以及可能存在的对故乡的思念等复杂情感。

速览

《送玉雨》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、伤离、忆昔、惆怅。曾向君家醉玉觥，岭南今日送飞旌。 相看只有双垂泪，马首无从拜北平。