题西洲精舍图

译文

精心营建的庐舍新选址在蓼花洲上，静静地靠着几案就已经感觉到秋意。在山坞西边有客人还没有到来，傍晚时分靠近水边看白色的鸥鸟。

注释

精庐（jīng lú）

这里指精美的房舍，常指书斋、学舍等。

卜（bǔ）

选择（处所）。

隐几（yǐn jī）

靠着几案。

坞（wù）

山坞，四周高中央低的地方。

临流（lín liú）

靠近水边。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出西洲精舍的环境与人物的活动。如‘精庐新卜蓼花洲’直接点明精舍的新址，不加修饰却给人以直观的印象。在情感表达方面，诗人营造出一种淡淡的孤寂和期待相交织的情绪。新舍初建，本应是充满希望与活力的时候，但诗人‘隐几萧然已觉秋’，‘萧然’一词透露出一种清冷孤寂之感，同时‘有客期未至’又表达出对客人到来的期待。在意境营造上，通过‘蓼花洲’‘日暮’‘白鸥’等意象，构建出一幅清幽、略带寂寥的秋日水边画面。主题思想上，描绘了西洲精舍周围的景象，同时表达出诗人的孤寂情绪以及对客人到来的期待。

速览

《题西洲精舍图》是明代诗人欧大任的作品，主题为孤寂、写景、期待、秋日。精庐新卜蓼花洲，隐几萧然已觉秋。 坞西有客期未至，日暮临流看白鸥。