庭橘

译文

有四五株橘树，橘子如同金色的花苞，蚂蚁在上面攀爬，这洞庭山上的橘子味道多么独特。若不是因为松树被称为君子，怎么会甘心被人们叫做木奴呢。

注释

苞

花未开时包着花朵的变态叶片，这里形容橘子未成熟时的状态。

殊

不同，这里指味道独特。

缘

因为。

木奴

是橘树的别称，典故出自《水经注·沅水》，李衡于武陵龙阳汜洲上作宅，种甘橘千株。临死敕儿曰：‘吾州里有千头木奴，不责汝衣食，岁上一匹绢，亦可足用矣。’

赏析

从文学手法上看，首句通过描写蚂蚁踩踏橘树的金苞这一细节，生动地展现出橘树的果实形态，富有画面感，是一种以小见大的描写手法。情感表达上，诗人对庭橘有着独特的情感，既有对橘树果实味道的赞美，又有一种为橘树鸣不平的感觉。在意境营造方面，描绘出庭院中有橘树，橘树上蚂蚁爬行的景象，构建出一种静谧又充满生机的庭院小景。主题思想上，借橘树与松树的对比，表达出橘树虽不似松树有君子之名，却也不应被轻视的内涵。

速览

《庭橘》是唐代诗人贯休的作品，主题为咏物、庭院、不平、细腻。蚁踏金苞四五株，洞庭山上味何殊。 不缘松树称君子，肯便甘人唤木奴。