落花

译文

蝴蝶沉醉蜜蜂痴迷于那一团花香，绣花般的花朵和红色的花蒂坠落残败。因为感叹喜好美德的人难以寻觅，公子王孙们都极度哀伤。

注释

葩

花。[pā]

蔕

同‘蒂’，花或瓜果跟枝茎相连的部分。[dì]

嗟

叹息。[jiē]

好德

喜好美德，这里可能指有美好品德的人。

断肠

形容极度悲痛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、衰败之感。前两句通过描写蝴蝶、蜜蜂围绕着落花，细致地刻画出落花的状态，‘绣葩红蔕堕残芳’将落花曾经的美丽与如今的残败对比，以景衬情。写作手法上运用了借物抒情，借落花来表达对世情的感慨。情感表达上，诗人的情感较为复杂和深沉，表面是对落花的怜惜，实则是感叹‘好德人难得’。从主题思想来看，反映出诗人对社会现实中美好品德缺失的一种失落和批判。诗中先以美好的自然景象起笔，转而引出对人事的感叹，使诗歌的情感有了一种递进和升华。

速览

《落花》是唐代诗人贯休的作品，主题为借物抒情、叹世情、凄美、残败。蝶醉蜂痴一簇香，绣葩红蔕堕残芳。 因嗟好德人难得，公子王孙尽断肠。