宫怨和叶文学四首 其四

译文

在孤独的夜晚弹奏琴曲并献上玉杯，轻微的寒霜也让人担心靠近瑶台。楚国的妃子和魏国的女子不必徒劳地嫉妒，洛水女神和巫山神女已进入梦中来。

注释

调琴（tiáo qín）

弹奏琴，调有弹奏、调理之意。

荐（jiàn）

献上、进献。

瑶台（yáo tái）

美玉砌的楼台，传说中神仙所居之地，这里代指宫廷中高贵的地方。

楚妃（chǔ fēi）

楚国的妃子，指代美貌的女子，有典故出处。

魏女（wèi nǚ）

魏国的女子，同样是指代美人。

洛水（luò shuǐ）

洛河，洛水女神宓妃是古代传说中的美女，曹植曾作《洛神赋》。

巫山（wū shān）

巫山神女是传说中的美貌仙女，宋玉曾写《高唐赋》等涉及巫山神女的故事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂清冷的宫廷氛围。独夜点明时间，在这寂静的夜晚，主人公调琴荐杯，显示出她的寂寞无聊。轻霜犹恐近瑶台，以轻霜不敢靠近瑶台这一描写，暗示出宫廷的高贵冷冽，同时也烘托出女主人公在宫廷中的孤独和不安。从写作手法来看，运用典故是一大特色，诗中提到楚妃、魏女、洛水神女和巫山神女，这些典故的运用丰富了诗歌的内涵。楚妃魏女本是美人，却在这里被提及不必嫉妒，而洛水巫山入梦则暗示主人公只能在梦中寻求慰藉，通过对比来突出女主人公在宫廷中的哀怨之情。情感表达上，深刻地传达出宫廷女子的哀怨、孤独和无奈，主题思想围绕宫怨展开，揭示了宫廷女性在华丽的宫廷生活背后所承受的精神痛苦。

速览

《宫怨和叶文学四首 其四》是明代诗人欧大任的作品，主题为宫怨、用典、孤寂、清冷。独夜调琴荐玉杯，轻霜犹恐近瑶台。 楚妃魏女无劳妒，洛水巫山入梦来。