观卢文卓所藏郭岩山人画菊

译文

黄色的菊花在寒天里靠着嶙峋的石头，画幅中萧索闲淡的景象可见画得逼真。在风雪中独独遇见卢处士，在江湖漂泊之际还能忆起郭山人。

注释

嶙峋（lín xún）

形容山石峻峭、重叠。在这里描绘出石头的形态，也为菊花营造出一种冷峻的依托环境。

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，后来泛指没有做过官的读书人。这里的卢处士就是一位没有出仕的人。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写画中的菊花和石头，采用了实写的手法，勾勒出画面的景象，‘寒倚’一词生动地描绘出菊花的姿态和所处的环境，赋予菊花一种清冷的气质。‘萧闲见写真’写出画面所营造出的萧索闲淡意境，同时也侧面烘托出郭岩山人绘画技艺的高超。颔联则是由画及人，‘风雪’点明了环境的恶劣，在这样的环境下独逢卢处士，有一种清冷孤寂之感，‘江湖犹忆郭山人’则是将思绪从眼前的卢处士拉回到对郭山人的回忆中，在情感表达上，既有对卢处士相逢的感慨，也有对郭山人的思念与怀念之情。整首诗意境清幽冷寂，主题思想围绕着观画而引发的对画者和同赏画者的情感，在有限的篇幅内将画面之景、赏画之人和作画之人联系起来，情感真挚细腻。

速览

《观卢文卓所藏郭岩山人画菊》是明代诗人欧大任的作品，主题为观画诗、清幽、思念、写实。黄华寒倚石嶙峋，画幅萧闲见写真。 风雪独逢卢处士，江湖犹忆郭山人。