冬雨病滞城中送猷弟还家

译文

鹡鸰鸟在急风中正要各自飞散，极目远望西渡口边的树木隐隐约约。在旅途中生病想要回家却回不去，孤独的城池下着小雨，雨水沾湿了自己的衣服。

注释

脊令（jí líng）

鸟名，亦作‘鹡鸰’。常用来比喻兄弟。

西津

西边的渡口，在诗中为具体的地点描写，也增添了一种离别与远行的意象。

浦树

水边的树木。‘浦’为水边或河流入海的地区。

旅病

羁旅中的疾病，既写出身体的不适，也暗示旅途中的困苦。

孤城

孤独的城池，用以形容诗人所处之地的孤寂，烘托出其内心的孤独感。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种孤寂、萧瑟的氛围。首句以‘脊令风急正分飞’起兴，脊令鸟在急风中分飞的景象，暗示兄弟分别，同时风急的状态也烘托出一种不安和动荡之感。‘极目西津浦树微’进一步描绘出远景，西津浦边树木微茫，增加了画面的空阔与寂寥。从写作手法而言，采用了借景抒情的手法，通过描写风雨中的孤城、模糊的浦树等景象，来表达自己内心的愁苦之情。在情感表达方面，诗中满是羁旅之苦与思乡念亲之情，诗人因病滞留在城中，想回家却不能，看着兄弟离去，心中的孤独与无奈尽显。主题思想围绕着羁旅、思乡、兄弟分离展开，将个人在旅途中的遭遇和情感与外界的景物相融合，展现出一个游子的凄凉境遇。

速览

《冬雨病滞城中送猷弟还家》是明代诗人欧大任的作品，主题为羁旅诗、思乡情、借景抒情、兄弟别。脊令风急正分飞，极目西津浦树微。 旅病欲归归未得，孤城零雨自沾衣。