七夕词

译文

白榆树和丹桂树的影子悠长，银河平静无波，月亮正值秋夜。牛郎织女在鹊桥边自由来去，哪里知道人世间存在着离别的哀愁。

注释

白榆（bái yú）

星名。古代民间传说，白榆星主管秋天的收成等事，这里也指榆树，在七夕的情境下可能暗示一种与天上星象相关的氛围。

丹桂（dān guì）

一种桂花树，这里也是七夕夜空下具有代表性的景象元素，和白榆一起营造出一种七夕夜晚的氛围。

银汉（yín hàn）

即银河，是七夕传说中牛郎织女相隔的天河，是七夕相关诗歌中常用的意象，用来代表天上的仙界与牛郎织女故事的发生地。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句通过描写白榆、丹桂、银河、秋月这些七夕时节具有代表性的景象，采用了借景抒情的手法，营造出一种静谧而略带寂寥的氛围。这些景象的组合为后文情感的抒发做了铺垫。在情感表达方面，诗的后两句巧妙地将天上牛郎织女的自在与人间的离愁相对比，以牛郎织女不知人世离愁来反衬出人世离愁的深沉与无奈，表达了诗人对人间离愁的深切感受。在意境营造上，前两句描绘出的星空秋夜图宁静而悠远，这种意境更加凸显出人间离愁的突兀与难以排遣。主题思想围绕着七夕节，通过天上人间的对比，探讨了离愁这一人类共有的情感体验，展现出诗人对人间情感的细腻观察与深刻思考。

速览

《七夕词》是明代诗人欧大任的作品，主题为七夕诗、借景抒情、对比、离愁。白榆丹桂影悠悠，银汉无波月正秋。 牛女桥边自来去，岂知人世有离愁。