送邓山人游南岳

译文

邓山人飘飘然前往南岳衡山的庭院，那里万松林立，孤鹤长鸣，五峰一片青葱。他想要服食云母来使身体变轻飞升而去，归来接受夫人传授的大洞经。

注释

飘飖（piāo yáo）

飘荡、飞扬的样子，这里形容邓山人前往南岳时的轻盈姿态。

云母（yún mǔ）

一种矿物，在古代神话传说中，服食云母可轻身成仙。

大洞经

道教经典之一，在这里代表邓山人求仙问道所要接受的经典。

赏析

从文学手法上看，此诗首句‘邓郁飘飖上岳庭’直接点题，用‘飘飖’一词生动地描绘出邓山人前往南岳时的潇洒姿态，仿佛仙人乘风而去。‘万松孤鹤五峰青’一句则是写景，通过描写南岳的万松、孤鹤和青葱的五峰，营造出一种清幽、高远的意境，给人一种超凡脱俗之感，为刻画邓山人这个人物形象提供了一个充满仙风道骨的背景。情感表达方面，诗人对邓山人的此次游历充满了羡慕与神往，从描写邓山人欲求仙问道的行为中可以看出。主题思想上，诗中通过描述邓山人游南岳的行程以及他在南岳欲进行的求仙之事，反映出当时人们对神仙之事的向往以及南岳在人们心中作为仙山圣地的形象。

速览

《送邓山人游南岳》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、求仙、写景、清幽。邓郁飘飖上岳庭，万松孤鹤五峰青。 欲餐云母轻身去，归受夫人大洞经。