塞下曲七首 其三

译文

军中集市在云雾笼罩的日暮时分开启，渔阳和上谷有多少烽火台啊。娘娘滩上的沙子像月光一样洁白，忽然传来一曲胡笳声从马上飘来。

注释

军市

军中的市场。古代军中往往设有军市，供士兵交易货物等。

渔阳

古代地名，在今天的北京密云西南。

上谷

古代郡名，位于今河北省张家口市怀来县东南。

烽台

即烽火台，古代边防报警的设施，遇有敌情时则燃火以报警。

胡笳

我国古代北方民族的一种乐器，类似笛子。

赏析

这首诗营造出一种雄浑而又略带苍凉的意境。从文学手法上看，首句‘军市云中日暮开’通过描写军中集市在日暮云绕之时开启的场景，点明了地点与时间，以画面感十足的描写开启全诗。‘渔阳上谷几烽台’一句运用问句形式，引起读者对边境紧张局势的遐想，暗示此地战事防御的布局，增强了诗歌的张力。‘娘娘滩上沙如月’描绘出娘娘滩上沙子洁白如月的景象，沙的洁白与宁静和前面的军市、烽台形成鲜明对比，一动一静，相得益彰。末句‘一曲胡笳马上来’，胡笳声突然响起，这一声音元素的加入，在宁静的画面上增添了塞外的特色与战争的氛围。在情感表达上，既有对边境军事生活的呈现，也流露出一种对塞外风光和边地文化的复杂情感，有凝重，也有欣赏。主题思想围绕着边塞生活展开，展示了边塞的军事、风景与文化等多方面的元素。

速览

《塞下曲七首 其三》是明代诗人欧大任的作品，主题为边塞诗、写事、写物、雄浑。军市云中日暮开，渔阳上谷几烽台。 娘娘滩上沙如月，一曲胡笳马上来。