送龙彦襄往临淄

译文

您骑着匹马前往穆陵关，在万里青齐之地的积雪之间前行。到达的那一日登山临水陪着贵人，将泰山（岱宗）周围无数的盘山景色尽收眼底。

注释

穆陵关（mù líng guān）

古关隘名，在今山东临朐东南大岘山上。

青齐（qīng qí）

指山东。青州和齐州古时多并称。

玉舄（yù xì）

本指仙人穿的鞋子，这里可指代身份高贵的人。

岱宗（dài zōng）

即泰山。古代以泰山为五岳之首，诸山所宗，故又称‘岱宗’。

赏析

这首诗意境开阔而清冷。诗人描绘了友人远行的画面，‘君骑匹马穆陵关，万里青齐积雪间’，从友人单人匹马踏上行程，且路途遥远且有积雪，勾勒出一种孤寂且清冷的氛围。在写作手法上，前两句运用白描，简洁而生动地勾勒出友人的行程路线和沿途的景色，直接点明地点‘穆陵关’和地域‘青齐’，并以‘积雪’点明环境特征。后两句‘到日登临陪玉舄，岱宗看尽万盘山’则想象友人到达目的地后的活动，‘陪玉舄’暗示友人可能陪伴着身份尊贵之人，‘岱宗看尽万盘山’描绘出一幅宏大的登山观景图，把想象中的友人的活动融入泰山的壮阔景色之中。情感表达上，既有对友人远行的牵挂与担忧，从那清冷的‘积雪间’的路途可感；又有对友人到达后能饱览壮丽山河的羡慕与祝福。主题思想主要是表达送别友人时复杂的情感以及对友人行程和未来活动的想象。

速览

《送龙彦襄往临淄》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、借景抒情、想象、孤寂。君骑匹马穆陵关，万里青齐积雪间。 到日登临陪玉舄，岱宗看尽万盘山。