秋闺怨二首 其二

译文

在月光下写完信，捣衣砧声仿佛在催促着什么，银河东西两边飞过的大雁发出哀鸣。寂静的深闺房间里天空般清冷，秋天的声音为什么传入窗户中来呢？

注释

捣砧（dǎo zhēn）

捣衣石，捣衣是古代制衣的一道工序，这里的捣砧声能烘托氛围，往往与思妇思念征人等情感相关。

河汉

银河，在古诗文中常常作为一种宏大而又清冷的意象出现，常与离别、思念等情感相联系。

洞房

此处指深闺内室，并非现代意义上新婚夫妇的房间。

赏析

从文学手法上看，首句中‘书成月下捣砧催’将月下写信与捣砧声相联系，捣砧声的出现烘托出一种急迫的氛围，运用了以声衬情的手法。‘河汉东西过雁哀’中借大雁的哀鸣进一步渲染情绪，大雁在古诗文中常常是传递书信、引发愁思的意象。从意境营造方面，诗中描绘出一幅清冷、孤寂的秋夜画面，月光下的写信场景、银河边飞过哀鸣的大雁以及寂静如天空般的洞房，组合起来营造出一种幽深、寂寥的氛围。在情感表达上，诗人通过这些景象的描写，传达出闺中女子的哀怨之情，这种哀怨可能是对远方之人的思念或者是自身孤寂生活的惆怅。主题思想上主要是表达秋夜闺中的愁怨。

速览

《秋闺怨二首 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为闺怨诗、秋景、以声衬情、孤寂。书成月下捣砧催，河汉东西过雁哀。 寂寂洞房天似水，秋声何事入窗来。