从军行六首 其三

译文

云中郡的烽火映照到了甘泉宫，十万羽林军奔赴燕代之地。要是能得到像飞将军李广那样的将领防御胡人，就不用在黄河以南修筑秦朝那样的边塞了。

注释

羽林

汉代禁卫军，这里泛指军队。

燕代

燕地和代地，泛指北方边疆地区。

飞将军

指汉代名将李广，他英勇善战，匈奴人敬畏他，称他为‘飞将军’。

秦塞

秦朝时修筑的边塞防御工事。

赏析

从文学手法上看，首句‘云中烽火照甘泉’，通过‘烽火’这一意象，渲染出紧张的战争氛围，‘照’字生动地描绘出烽火蔓延的动态感。‘羽林十万驰燕代’，‘十万’极言兵力之多，‘驰’字体现出军队奔赴战场的迅速，以夸张手法写出军事行动的规模和紧急程度。情感表达方面，诗人表达了对边疆战事的关注，同时透露出对良将的渴望。意境上，前两句营造出一种烽火连天、大军出动的雄浑壮阔又紧张危急的意境。主题思想上，反映出在边疆防御胡人入侵的背景下，诗人认为良将比坚固的防御工事更为重要的军事思想。

速览

《从军行六首 其三》是明代诗人欧大任的作品，主题为边塞诗、写战争、思良将、雄浑。云中烽火照甘泉，羽林十万驰燕代。 防胡但得飞将军，不用河南筑秦塞。