从军行六首 其五

译文

黄云密布黑水环绕的古老边地州城，北风吹响胡笳让汉家将领发愁。深夜到长城窟下让马饮水，明日要在边塞斩下胡人的头颅悬挂起来。

注释

笳（jiā）

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。

枭（xiāo）

这里指斩首悬挂，是古代一种惩罚敌人的方式。

紫塞（zǐ sài）

北方边塞，崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’

窟（kū）

洞穴，这里的‘长城窟’是指长城边有泉水流出的地方，可供饮马。

赏析

从文学手法来看，首句‘黄云黑水古边州’通过对边地环境的描写，以‘黄云’‘黑水’这样色彩浓烈的词汇勾勒出边地的雄浑与苍凉，属于典型的环境描写手法，为全诗奠定了一种悲壮的氛围。‘北风吹笳汉将愁’中‘笳’这一意象的运用，增添了边地的萧瑟之感，‘愁’字直接表达了将领的情绪，情景交融。情感表达上，前两句的‘愁’体现了将领身处边地的惆怅与压力，而后两句‘夜深饮马长城窟，明日枭胡紫塞头’则笔锋一转，由愁闷转为豪迈，表现出汉军将领不畏强敌、英勇杀敌的壮志豪情。在意境营造上，全诗构建了一个雄浑、苍凉又充满战斗气息的边地意境。主题思想上，反映了戍边生活的艰辛以及将士们保家卫国、英勇无畏的英雄气概。

速览

《从军行六首 其五》是明代诗人欧大任的作品，主题为边塞诗、壮志豪情、环境描写、情景交融。黄云黑水古边州，北风吹笳汉将愁。 夜深饮马长城窟，明日枭胡紫塞头。