招友人宿

译文

银色月光映照的地面一尘不染，金色的菊花盛开，紫色的梨和红色的枣掉落在莓苔上。一湾清澈的秋水倒映着一轮明月，今晚老朋友来还是不来呢？

注释

泓

hóng，水深而广，这里指秋水的量词，一泓秋水表示一湾秋水。

莓苔

méi tái，青苔。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧而略带期盼的氛围。银地、金菊、紫梨、红枣、莓苔、秋水、明月等意象组合在一起，描绘出一幅富有诗意的秋夜庭院图。从写作手法来看，前两句通过对庭院中景物的细致描写，色彩丰富且对比鲜明，如银与金、紫与红，使得画面感极强。后两句以景入情，借眼前的秋水明月之景，委婉地表达出对友人到来的期待之情，情景交融。主题思想围绕着对友人的思念与期盼，在这秋夜良辰美景中，急切盼望友人到来共享这美好时刻。整体风格简洁明快，通过简洁的诗句传递出丰富的情感与意境。

速览

《招友人宿》是唐代诗人贯休的作品，主题为写景、盼友、秋夜、清幽。银地无尘金菊开，紫梨红枣堕莓苔。 一泓秋水一轮月，今夜故人来不来。