山居诗二十四首 一

译文

不要谈论世间万事的喧嚣艰难，山中老者只适合居住在深山之中。几声清脆的磬声回荡在是非之外，一个清闲之人存在于天地之间。碧绿的园圃、空旷的台阶上白云缓缓飘动，奇异的禽鸟、有灵性的仙草旁溪水潺潺流淌。没有人能一起跟众多儒生诉说，山岩上桂树的树枝高高在上也很适合攀折。

注释

諠哗

喧闹，喧哗。‘諠’同‘喧’，xuān。

山翁

指山中老者。

清磬

清脆的磬声。磬，qìng，古代打击乐器。

冉冉

缓慢地。rǎn rǎn。

异禽

奇异的禽鸟。

灵草

有灵性的草。

群儒

众多儒生。

扳

攀折。bān。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，通过‘休话’一词表达出对尘世喧嚣艰难之事的厌弃，同时引出山翁住深山的主题。颔联运用了以声衬静的手法，‘数声清磬’更显环境的清幽宁静，‘是非外’和‘天地间’形成空间上的对照，突出闲人的自在超脱。颈联是写景句，‘绿圃’‘空阶’‘异禽’‘灵草’‘云冉冉’‘水潺潺’等意象组合在一起，营造出一种清幽、静谧、充满生机的意境。从情感表达上，诗人表达了对深山隐居生活的向往，对尘世喧嚣的远离，以及超脱于世俗是非之外的闲适之情。主题思想上，主要传达出一种归隐山林、追求内心宁静和自由的理念。

速览

《山居诗二十四首 一》是唐代诗人贯休的作品，主题为归隐、闲适、写景、厌世。休话諠哗事事难，山翁只合住深山。 数声清磬是非外，一个闲人天地间。 绿圃空阶云冉冉，异禽灵草水潺潺。 无人与向群儒说，…