送李伯承四首 其一

译文

朝阳照耀着高大的树木，和风吹拂着丛生的兰草。暮春时节怎能不繁荣呢？但是雷雨即将对它们进行摧残。这个人喜爱奇特的服饰，兰草香草装饰着他的帽带。芬芳哪里能够自我隐藏，遭受砍伐实在是太艰难了。微小的心中向着葵藿般的忠心（葵藿向日比喻忠诚），道路中间夹杂着茅草。浮云因此而变得阴暗，太阳也因此而寒凉。茂盛的草木生长在上林苑（皇家园林），被移植到山丘和篱笆边。岁月的变化触动我的内心，草木凋零更增添我的长叹。

注释

崇兰（chóng lán）

丛兰。崇，这里可理解为丛生的意思。

荃（quán）

古书上说的一种香草，这里与兰一起用来形容美好之物。

讵（jù）

岂，表示反问。

葵藿（kuí huò）

葵和藿均为菜名，这里比喻下对上赤心趋向。

中逵（zhōng kuí）

道路中间。逵，四通八达的道路。

葳蕤（wēi ruí）

草木茂盛的样子。

丘樊（qiū fán）

山丘和篱笆，指荒野之处。

赏析

这首诗在意境上，开篇营造出一种充满生机的春日景象，朝阳、高树、光风、崇兰，展现出春天的繁荣与美好，然而这种美好被雷雨的即将到来所笼罩，形成一种盛景将逝的忧惧氛围。从写作手法来看，运用了比兴手法，以春日景象兴起对友人的境遇描写。如以兰草的遭遇比喻友人，兰草芬芳却难以自藏而面临剪伐，暗示友人有美好品德却可能遭受磨难。在情感表达方面，诗人对友人充满同情与担忧，像'岁华感我心，摇落增长叹'表达出诗人因时光变化、友人可能的境遇而产生的伤感。主题思想上，既表达了对友人美好品质的赞美，也传达出对友人可能遭受困境的忧虑，同时还有对时光易逝、美好事物易被摧残的感叹。诗中的意象丰富，如葵藿象征忠诚，浮云、白日的变化暗示外界的影响，上林苑与丘樊的对比体现出落差，都增强了诗歌的表现力。

速览

《送李伯承四首 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为赠别、忧惧、比兴、赞美。朝阳耀高树，光风泛崇兰。 三春岂不荣，雷雨将摧残。 之子好奇服，兰荃被缨冠。 芳馨讵自藏，剪伐良独难。 寸心葵藿前，中…