送李伯承四首 其三
良会不可常，杂英满瑶席。
四座蔼冠簪，夫君独迁谪。
伊余承末交，绸缪暂昕夕。
未罄欢豫悰，遽惨关山色。
关山去何之，繁忧未能醳。
挥袂自此分，居人转凄恻。
四座蔼冠簪，夫君独迁谪。
伊余承末交，绸缪暂昕夕。
未罄欢豫悰，遽惨关山色。
关山去何之，繁忧未能醳。
挥袂自此分，居人转凄恻。
译文
美好的聚会不能常常有，精美的坐席上满是缤纷的花朵。四座的宾客都是达官显贵，唯有您独自被贬官流放。我和您才刚刚结交，情意殷切地相处了短暂时光。还没有尽情享受欢乐的情绪，突然就为关山的景色而感到凄惨。关山那边要去往何处呢？繁多的忧愁难以释怀。从此挥袖分别，留下的人变得十分悲痛。
注释
- 杂英（zá yīng）
- 各种各样的花。‘杂’表示混杂、多样，‘英’指花，如《桃花源记》中‘落英缤纷’。
- 瑶席（yáo xí）
- 精美的坐席。‘瑶’本义是美玉，这里形容席子的精美。
- 迁谪（qiān zhé）
- 官吏因罪降职并流放。这是古代常见的一种处罚官员的方式。
- 绸缪（chóu móu）
- 紧密缠缚，这里形容情意殷切。如《诗经·唐风·绸缪》‘绸缪束薪，三星在天。’表示一种紧密的关系。
- 欢豫（huān yù）
- 欢乐。‘豫’有安乐、欢乐之意。
- 醳（yì）
- 解除、消除。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘四座蔼冠簪，夫君独迁谪’，将在座其他人的显贵和友人的迁谪进行鲜明对比，突出友人的遭遇令人同情。在情感表达方面，诗人对友人被贬谪充满了同情与不舍，如‘未罄欢豫悰，遽惨关山色’，欢乐未尽就因友人即将远行而转悲，体现出情感的变化。在意境营造上，诗中通过‘杂英满瑶席’描绘出聚会时美好的场景，又以‘关山’这一意象营造出一种凄凉、遥远的氛围。主题思想上，主要表达了对友人被贬谪的同情以及分别时的哀伤之情。整首诗情感真挚，以景衬情，富有感染力。
速览
《送李伯承四首 其三》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、同情、迁谪、哀伤。良会不可常，杂英满瑶席。 四座蔼冠簪，夫君独迁谪。 伊余承末交，绸缪暂昕夕。 未罄欢豫悰，遽惨关山色。 关山去何之，繁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品