送大司空蔡公考绩还留都

译文

当今世道太平和睦，皇帝的恩泽如膏油般播洒。两位辅臣辅助治理，九官相互推让贤能。大司空辅助圣明的朝廷，在帝座之侧进献谋略。精妙义理精心阐释，华美的文章为邦国增光。内心秉持着恭谨，补正帝王的过失恭敬尽职。在两京都相当辛劳，到朝廷进奏如同舜时的功绩。勤勉办事后回旧都，秉持国政等待升迁。我本是个洒脱之人，错误地置身于士大夫之列。您在朝堂之上洞察分明，在车驾之下同情我的忧伤。实在是有着美好的关爱之情，我自愧缺乏完美的品德。刚刚承蒙您热情相待，却马上要送您乘车远行。秋风卷起秋天的蓬草，很快就容易分离阻隔。凭借什么奋力南行，希望能托身于旋风的羽翼。

注释

穆清（mù qīng）

指天，也指清和之气，这里形容世道太平。

膏液（gāo yè）

膏油，比喻恩泽。

牧鸿（mù hóng）

辅助治理，‘牧’有治理之意，‘鸿’指代政务等宏大之事。

夔稷（kuí jì）

夔和稷都是古代的贤臣，这里指代贤能之人。

黼扆（fǔ yǐ）

古代帝王座后的屏风，常代指帝王。

掞文（yàn wén）

铺张辞藻，这里指写出华美的文章。

靖寅（jìng yín）

恭谨。

补衮（bǔ gǔn）

补救规谏帝王的过失。

均劳（jūn láo）

都很辛劳。

澹荡（dàn dàng）

淡泊闲适、自由自在。

谬厕（miù cè）

错误地置身于。

章缝（zhāng fèng）

指士大夫。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘二佐资牧鸿，九官让夔稷’，引用古代贤能辅政的典故，烘托出蔡公的贤能。在情感表达方面，诗人对蔡公充满敬重与感激之情，既表达了对蔡公功绩的钦佩，如‘司空翼圣朝，献纳黼扆侧。精义密言诠，掞文粲邦式’等句细致描绘蔡公的辅政之功；又有对蔡公离别的不舍，像‘商飙卷秋蓬，须臾易离隔’以秋蓬被风卷走比喻离别之快，十分形象。在意境营造上，诗中通过‘商飙卷秋蓬’这样的画面营造出一种萧瑟、凄凉的离别意境。主题思想上主要是歌颂蔡公的功绩并表达送别之情。整首诗结构严谨，先述蔡公政绩，后表达自己与蔡公的情谊及送别之感。

速览

《送大司空蔡公考绩还留都》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、用典、敬仰、离别不舍。帝世穆清夷，皇泽播膏液。 二佐资牧鸿，九官让夔稷。 司空翼圣朝，献纳黼扆侧。 精义密言诠，掞文粲邦式。 深衷秉靖寅，补…