秋夜二首 其二
飒飒丘中桂，凄凄阰上兰。
芳馨讵能久，北风天已寒。
萧艾非所宝，岂置珩璜间。
结佩远莫遗，徘徊望云端。
忆与君别时，明月缺又圆。
君心妾自知，妾期君不还。
严霜迫中闺，自理素与纨。
何因逐黄鹄，一至雁门关。
踟蹰盻双星，盈盈增长叹。
芳馨讵能久，北风天已寒。
萧艾非所宝，岂置珩璜间。
结佩远莫遗，徘徊望云端。
忆与君别时，明月缺又圆。
君心妾自知，妾期君不还。
严霜迫中闺，自理素与纨。
何因逐黄鹄，一至雁门关。
踟蹰盻双星，盈盈增长叹。
译文
山丘中的桂树飒飒作响，山坡上的兰草凄凉生长。芳香哪能长久留存，北风呼啸天气已经寒冷。萧艾这种贱草不是所珍视的东西，怎会放在玉佩中间。结好的佩饰因相距遥远无法赠送，只能徘徊着遥望云端。回忆起和你分别的时候，明月残缺又变圆。你的心思我自己明白，我的期待你却不回来。寒霜逼近我的闺房，我整理着白色与细绢的衣物。因何才能追逐黄鹤，一直到达雁门关。我踟蹰着仰望牛郎织女双星，饱含深情徒增长叹。
注释
- 阰（pí）
- 山坡。
- 讵（jù）
- 岂，难道，表示反问。
- 珩璜（héng huáng）
- 泛指玉佩。珩，佩上的横玉；璜，半壁形的玉。
- 踟蹰（chí chú）
- 徘徊，心中犹疑，要走不走的样子。
- 盻（xì）
- 看。
- 盈盈
- 形容清澈、晶莹，这里可理解为饱含深情的样子。
赏析
从文学手法上看，诗的开头通过描写丘中桂和阰上兰在北风中的状态，运用起兴手法，引出下文对自身境遇的感慨。‘萧艾非所宝，岂置珩璜间’运用对比手法，以萧艾与玉佩对比，暗示自己高洁的品质不被珍视。在情感表达方面，全诗充满了哀怨与惆怅，女子对男子的思念以及被辜负的哀怨之情贯穿始终。在意境营造上，如‘飒飒丘中桂，凄凄阰上兰’，描绘出一种凄凉的景象，奠定了全诗的悲伤基调。主题思想上，这是一首闺怨诗，通过描写女子在秋夜中的思绪，表达了女子对远方之人的思念、等待无果的哀怨以及对自身命运的无奈。
速览
《秋夜二首 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为闺怨诗、思念、哀怨、起兴。飒飒丘中桂，凄凄阰上兰。 芳馨讵能久，北风天已寒。 萧艾非所宝，岂置珩璜间。 结佩远莫遗，徘徊望云端。 忆与君别时，明…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品