冬日圣驾幸万岁山恭赋

译文

往昔会稽山接受考核，涂山曾校验符信。皇上观览顺应时节游乐，帝王巡游符合从前的规划。纵览万岁山，它坐落在玄武之地。山上高耸着青霞般的山岭，山下有澄清的碧波湖。深红色的云气长久地广大无边，园林中有宛如方壶的仙境。选定馆舍修筑祈年殿，与齐鲁的儒士商议礼仪。腊月初一云彩吉祥，丰收之年欢乐愉悦。车驾出行即将临近，警戒清道的传呼声先行传来。勾陈星下排列着威严的卫队，招摇星做好前驱的准备。十天开始竖起曲柄旗，天狼星振奋显示威弧星的力量。驾驭着六条苍龙拉的车，望着祭坛庄重地像龙行趋近。天童捧着青色的玉璧，玉女手持金炉。美妙的音乐合奏九次，唱歌击筑歌声悠长。封泥埋藏玉简，片刻间白云涌起。回望秦汉的轨迹，他们驰骋万里路途。哪里比得上使群神感通，出行不役使众多人力。盛大的恩泽报答上天，盼望皇帝驾临东都辛劳不已。举行封禅的盛大典礼，永远流传在皇家的版图。

注释

受计

接受考核，出自《史记·夏本纪》等文献，这里表示会稽山在往昔有着特殊的意义和功能。

合符

校验符信，古代一种表示身份、传达命令等的方式，在这里也是借古代之事增添诗歌底蕴。

豫

游乐，如《孟子·梁惠王下》'吾王不游，吾何以休？吾王不豫，吾何以助？'这里表示皇上的出游顺应时节。

宸游

帝王之巡游，宸指帝王居住的地方，引申为帝王，该词体现出皇家出行的特殊意义。

方壶

神话中的仙山，这里形容万岁山园林中有如仙境般的美妙之处。

赏析

这首诗在意境上宏大壮阔，描绘出皇家出行祭祀的盛大场景。通过对万岁山周围景色如'上冠青霞峤，下澄碧波湖'的描写，构建出一种庄严肃穆又不失优美的环境氛围。在写作手法上，多处用典，像'会稽昔受计，涂山曾合符'，引用古代会稽山、涂山的故事，增添了诗歌的历史厚重感。情感表达方面，既表现出对皇家出行盛典的歌颂，如描写出行时的仪仗'勾陈伏严卫，招摇备前驱'等壮观景象，也表达出对这种盛典符合上天意志、顺应传统的肯定，期望这样的盛事能永载皇家史册。主题思想围绕着皇帝的出行祭祀展开，展现出皇家的威严、礼仪的隆重以及对上天恩泽的祈求等多方面内容。

速览

《冬日圣驾幸万岁山恭赋》是明代诗人欧大任的作品，主题为颂圣、写景、用典、庄重。会稽昔受计，涂山曾合符。 皇览遵时豫，宸游协前谟。 肆瞻万岁山，奠彼玄武区。 上冠青霞峤，下澄碧波湖。 绛氛久磅礴，苑…