答成仁卿

译文

远处风林中高飞的大雁渐飞渐远，寒冷的湖泽里沉睡着肥美的鲤鱼。洛阳下了三日大雪，袁生（我自己，谦称）都未能起身出门。谁能清扫道路前来呢，忽然看到了楚成子（仁卿）。身着粗布衣裳风度翩翩地走来，他的声名众人都知晓。江汉之地向来蕴含灵气，荆南之地盛产楩木梓木。《离骚》启发于屈原，《九丘》《八索》闻名于左史倚相。你承继前人的事业，如纫兰蕙、袭芳芷般美好。秋风吹拂着洞庭湖面，开始准备北行的行装。怜惜我落魄的踪迹，在长安市上回头对我一笑。意气相投想要远游，如同大鹏凭借扶摇之风徙往远方。赠送如同英琼瑶般美好的诗文，将其放置在石几之上。美好的辞藻洋溢着华美的光彩，深切的情感剖析出玄妙的意旨。得到贤才欢喜得如同朋友相聚，一同驱驰遵循远大的道路。希望告别尘世的纷扰缘分，自此开始驾着鸾车前行。

注释

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁。多用来比喻避世隐居的人或高才之士。

修鲤（xiū lǐ）

长而肥的鲤鱼。

觌（dí）

相见、看见。

楩梓（pián zǐ）

楩树和梓树，两种优质木材，常比喻优秀的人才或美好的事物。

濩落（hù luò）

原指空旷无用，这里指落魄、不得志。

盍簪（hé zān）

指士人聚会。

嚣壒（xiāo ài）

喧闹多尘的样子，这里指尘世的纷扰。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，如‘风林远冥鸿，冻泽沉修鲤’，以风林中远去的大雁和沉于泽中的鲤鱼起兴，营造出一种清冷、寂静的氛围，为下文人物的出场做铺垫。在描写人物时，‘褐衣翩翩行，声名在人耳’，通过衣着和声名来勾勒人物形象，生动且简洁。情感表达丰富，既有对自身落魄境遇的无奈，如‘怜予濩落踪’，又有与友人意气相投的欣喜，像‘意气契远游’等句。在意境营造上，诗中既有风林、冻泽、洛阳雪等寒冷萧瑟的景象，又有江汉、荆南富有灵秀的画面，形成鲜明对比。主题思想上，表达了对友人的赞赏、与友人的相知相投，同时也流露出对自身境遇的感慨和对远离尘世纷扰的向往。

速览

《答成仁卿》是明代诗人欧大任的作品，主题为赠友诗、抒情、比兴、落魄。风林远冥鸿，冻泽沉修鲤。 洛阳三日雪，袁生未能起。 谁能除径来，忽觌楚成子。 褐衣翩翩行，声名在人耳。 江汉夙蕴灵，荆…