赠通政邹公

译文

太华、少华二山矗立在秦地京城之畔，崤山和函谷关掌控着天府之地。黄河从西方奔腾而来，在皋兰水边汹涌沸腾。祥瑞之气聚集于国家的珍宝（此处指邹公），天地的灵气厚待辅助帝王之人。邹公头戴惠文冠，经过占卜被授予斧钺（代表权力）。他伏在青蒲上呈上奏章，又有谁能与他这种请剑直谏的行为相比呢。如今日月正光辉地照耀天空，尧舜般的圣主在位。尊崇奖励正直的臣子，正直的言论在朝廷传播。四方诸侯之长（喻朝中重臣）咨询纳言（官名，此处指邹公）之事，皇帝说我任命你。众多贤能之人如同夔和皋陶一样排列着，他们像鹓鹭一样恭敬整齐。天球宝玉和雕饰的戈矛（比喻珍贵之物），金钟与南吕律音相和。欣喜地遇到圣君当道，就像众多的鸟儿各自飞翔起舞。天空中涌起乌云，缓缓地降下润泽九州的雨水。高大的树木上鸟儿嘤嘤鸣叫，周原肥沃而美好。和风吹满天空，春季的政令等待您来推行。公正至善之人长寿于天，我唱着歌饮着美酒。深深凭借着高庙神灵的庇佑，在台阶之上长久伫立（等待邹公的功绩）。

注释

殽函（yáo hán）

崤山和函谷关，是重要的地理标志，常用来表示险要的地势。

汨沸（mì fèi）

形容水势汹涌奔腾的样子。

炳灵（bǐng líng）

焕发灵气，这里指天地赋予灵气。

枚卜（méi bǔ）

古代以占卜法选官，因逐一占卜，所以叫枚卜。

谠论（dǎng lùn）

正直的言论。

四岳（sì yuè）

相传为唐尧时分掌四时、方岳的官，此处喻朝中重臣。

鹓鹭（yuān lù）

两种鸟，因飞行有序，用来比喻班行有序的朝官。

有渰（yǒu yǎn）

云兴起的样子。

淰淰（shěn shěn）

云飘动的样子。

膴（wǔ）

肥沃。

平格（píng gé）

公正至善。

侑歌（yòu gē）

劝酒唱歌。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇描绘了秦地山河的壮阔景象，如‘二华表秦京，殽函控天府。黄河从西来，汨沸皋兰浒’，以宏大的景象起兴，引出对邹公的描写，营造出一种雄浑壮阔的意境。在描写邹公时，运用了借代的手法，如‘冠惠文’指代邹公的官职，‘枚卜授斋斧’以授予斧钺表示邹公得到权力，通过这些富有仪式感的描写，暗示邹公身份的尊贵和身负的重要使命。情感表达上，诗人对邹公充满崇敬之情，从对邹公直谏行为的赞赏‘按章伏青蒲，请剑谁与伍’，到对他在朝廷中地位和作用的肯定‘四岳咨纳言，帝曰予命女’等句都可看出。主题思想围绕着对邹公的赞颂展开，既赞颂他个人的品德和才能，又通过他反映出圣主当政下对贤才的重视，如‘日月方丽天，尧舜今圣主。崇奖骨鲠臣，谠论播朝宁’体现了政治清明的景象。整首诗风格庄重、大气，既有对山河壮丽的描绘，又有对人物和时政的颂扬，各部分内容相互关联，构成一个有机的整体。

速览

《赠通政邹公》是明代诗人欧大任的作品，主题为赞颂、雄浑、借代、时政。二华表秦京，殽函控天府。 黄河从西来，汨沸皋兰浒。 祥秀钟国宝，炳灵笃皇辅。 邹公冠惠文，枚卜授斋斧。 按章伏青蒲，请…