送吴明卿四首 其一
浮云耸双阙，阿阁扶中天。
洛京朝诸侯，冠盖纷其间。
之子赤麟符，握手惟古欢。
日暮出长乐，城南恣游盘。
命侣前进酒，朱瑟迎风弹。
千秋一绸缪，思驾双飞翰。
洛京朝诸侯，冠盖纷其间。
之子赤麟符，握手惟古欢。
日暮出长乐，城南恣游盘。
命侣前进酒，朱瑟迎风弹。
千秋一绸缪，思驾双飞翰。
译文
浮云高耸在皇宫双阙之上，华丽的楼阁直插天空。洛阳京城接受诸侯朝见，官员的冠服和车盖纷纷杂杂其间。你持有赤色的麟符，我们握手之间只觉有古人般的情谊。傍晚从长乐宫出来，在城南尽情游乐盘桓。召唤同伴上前敬酒，红色的瑟迎着风弹奏。千年一聚情谊深厚，想要驾驭双飞的鸟羽（成仙而去）。
注释
- 双阙（shuāng què）
- 古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。
- 阿阁（ē gé）
- 四面都有檐霤的楼阁。
- 冠盖（guān gài）
- 指官员的冠服和车盖，借指官员。
- 赤麟符（chì lín fú）
- 麟符，古代朝廷用作凭证的符信。赤麟符在这里代指某种官职身份的凭证。
- 长乐（cháng lè）
- 这里应指长乐宫之类的宫殿名。
- 绸缪（chóu móu）
- 这里形容情意殷切。
- 双飞翰（shuāng fēi hàn）
- 翰，鸟的羽毛。双飞翰这里表示想要一起飞翔，有神仙相伴之意，表达对友情长久的向往。
赏析
从文学手法上看，诗的开篇通过描绘浮云、双阙、阿阁等宏大的景象，营造出一种壮阔而又庄重的氛围，为下文人物的活动和情感的表达做铺垫，属于以景衬情。在描写人物活动时，如‘握手惟古欢’‘命侣前进酒，朱瑟迎风弹’等，通过细节描写生动地展现出朋友之间的融洽和欢乐。情感表达方面，诗中充满了对友人的深厚情谊，既有相逢的喜悦，如‘之子赤麟符，握手惟古欢’，又有对友情长久的期盼，‘千秋一绸缪，思驾双飞翰’。在意境营造上，前面的宫廷盛景与后面友人相聚游乐的画面相互映衬，既有皇家气象的宏伟，又有朋友间情谊的温馨，形成一种独特的意境。主题思想主要围绕着与友人的交往和友情展开，通过对相见场景、游乐活动等的描写，表达出对友人的敬重与不舍以及对友情的珍视。
速览
《送吴明卿四首 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为赠友诗、抒情、庄重、以景衬情。浮云耸双阙，阿阁扶中天。 洛京朝诸侯，冠盖纷其间。 之子赤麟符，握手惟古欢。 日暮出长乐，城南恣游盘。 命侣前进酒，朱…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品