送吴明卿四首 其二

译文

美好的聚会不可能常有，情意殷切是为了与你相结交。得到赏赐的金钱难道不荣耀吗？但还是眷恋着这桥头的分别。与新交之人相处是多么快乐啊，转眼间就已天各一方。万里之遥充满着风浪，罗帐之中唯有明月相伴。

注释

绸缪（chóu móu）

紧密缠缚，这里可引申为情意殷切。出自《诗经·唐风·绸缪》‘绸缪束薪，三星在天。’

河梁

桥梁，常用来指代送别之地。

燕粤

燕国和粤地，这里指两地距离遥远，天各一方。

赏析

从文学手法上看，首联‘嘉会不可常，绸缪为君结’直抒胸臆，点明美好的相聚总是短暂，表达出对友情的珍视。颔联‘赐金岂不荣，而恋河梁别’运用对比手法，将赐金的荣耀与不舍的离别之情作对比，突出离别之情的浓重。颈联‘乐哉新相知，倏忽已燕粤’中‘乐哉’一词先扬，‘倏忽已燕粤’后抑，情绪从欢乐转为分离的惆怅。尾联‘万里风与波，罗帷有明月’营造出一种孤寂、落寞的意境，以万里的风浪和罗帷中的明月来暗示友人分别后将面临的孤独旅程和思念之情。情感表达上，全诗主要表达了对友人的不舍与牵挂之情。主题思想围绕着友情展开，展现了与友人分别时复杂的情感。在意境营造方面，通过描述离别的场景和想象分别后的景象，营造出一种淡淡的忧伤氛围。

速览

《送吴明卿四首 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、友情、直抒胸臆、对比手法。嘉会不可常，绸缪为君结。 赐金岂不荣，而恋河梁别。 乐哉新相知，倏忽已燕粤。 万里风与波，罗帷有明月。