送吴明卿四首 其三

译文

明月不断地变换着弦月和满月的模样，鸿雁知道冷热的变化。众多的鸿雁轻快地向北飞去，你为什么独自往南行呢？你在那里可以悠闲地治理地方，难道是武夷山不够好吗？你就像那汉朝的公卿，是谁让你出仕为官的呢？皇帝广泛征求四方贤才，到时候你应该会归来的。

注释

更（gēng）弦望

弦指弦月，望指满月，更弦望即月亮不断变换月相。

凉暄（xuān）

凉和暄分别指寒冷和温暖，这里指气候变化。

卧治

指官吏不劳而治，悠闲治理地方。

弹冠

弹去帽子上的灰尘，比喻准备出仕为官。

辟门

本指开门，这里表示广纳贤才。

咨四岳

咨询四方诸侯之长，这里指征求贤才。

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用对比手法，如‘翩翩多北飞，胡为独南辕’，将众多北飞的鸿雁与独自南行的友人进行对比，突出友人行程的独特性。在意境营造方面，以‘明月’‘鸿雁’等自然景象开篇，营造出一种空旷、寂寥又略带离愁的氛围。情感表达上，既有对友人远行的疑惑，又有对友人治理地方才能的肯定，还有对友人未来归来的期许。主题思想围绕着送别友人展开，通过对友人行程、才能以及前程的叙述与议论，表达出送别时复杂的情感。

速览

《送吴明卿四首 其三》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、借景抒情、对比手法、友情。明月更弦望，鸿雁知凉暄。 翩翩多北飞，胡为独南辕。 君自卧治之，宁薄武夷山。 翩其汉公卿，谁遣君弹冠。 辟门咨四岳，乘…